Il 28 luglio 2023 è stata solennemente chiusa la scuola dell'Istituto Internazionale di Educazione, Cultura e Relazioni con la Diaspora "Passo verso l'Ucraina" e si è svolta la cerimonia di consegna del certificato. All'evento hanno preso parte insegnanti e studenti delle scuole provenienti da undici paesi del mondo (Australia, Argentina, Brasile, Georgia, Estonia, Italia, Kazakistan, Germania, Polonia, Slovenia e Tailandia), oltre a ospiti invitati - Nataliya Chukhray, Vice- Rettore per il lavoro scientifico e pedagogico e le relazioni internazionali del Politecnico di Leopoli, Roman Danylyshyn, Direttore della scuola ucraina presso la Società "Prosvita" in Argentina. L'evento è stato moderato dal vicedirettore dell'Istituto Andrii Yatsiv. Le congratulazioni virtuali sono state fatte ai partecipanti da Yevgenia Petrova, capo ad interim della Federazione mondiale delle organizzazioni femminili ucraine (FMOFU) (WFUZHO), e Iryna Klyuchkovska, direttrice del IIEC e fondatrice della scuola.
La solenne chiusura della scuola è iniziata con il discorso di apertura di Andrii Yatsiv, che si è congratulato con gli studenti per il "passo" riuscito nello studio e nell'apprendimento dell'Ucraina.
Nataliya Chukhray, vicerettore per il lavoro scientifico del Politecnico di Leopoli, nel suo discorso di benvenuto ha ricordato i 13 anni di fruttuosa attività della scuola e si è rivolta agli studenti: "Grazie a tutti coloro che si sono immersi nell'emozionante vortice dell'apprendimento, si sono immersi in l'ambiente di lingua ucraina durante le pratiche di conversazione e i circoli di discussione, fatto amicizia con nuove persone - in questo modo sei anche entrato a far parte della grande comunità del Politecnico di Leopoli, una delle principali università dell'Ucraina e dell'Europa."
Quest'anno hanno partecipato alla scuola anche i vincitori del programma di borse di studio intitolato ad Anna Kisil - capo di FMOFU nel 2018-2020. Le congratulazioni virtuali sono state date ai partecipanti dalla recitazione capo di SFUZHO, la dott.ssa Yevgenia Petrova, che ha osservato: "Oggi la lingua ucraina è di particolare importanza per il mondo intero. Questa è la lingua non solo dello stato dell'Ucraina, ma anche di tutte le persone libere che stanno lottando per la loro libertà, la loro storia, le loro famiglie, non importa in quale angolo della terra si trovino. Per il terzo anno consecutivo, la Federazione mondiale delle organizzazioni femminili ucraine ha assegnato la borsa di studio Anna Kisil a donne ucraine attive della diaspora per studiare la lingua ucraina presso la Scuola internazionale di studi ucraini del MIOK "Step to Ukraine". Siamo sinceramente lieti che i nostri studenti con borsa di studio provenienti da Australia, Argentina, Brasile, Estonia, Italia e Kazakistan abbiano completato con successo i loro studi. Convinti che parlando ucraino, gli studenti della Scuola non solo rafforzeranno il legame con le loro radici ucraine, ma diventeranno anche ambasciatori dell'Ucraina nei loro paesi di residenza. L'ucraino è la nostra forza e unità! L'ucraino è la lingua della nostra VITTORIA comune!"
Roman Danylyshyn, direttore della scuola ucraina della Società Prosvita in Argentina, ha sottolineato l'importanza che gli ucraini all'estero ricordino le proprie radici: "Solo se sappiamo da dove veniamo, sapremo dove andare". Nel suo discorso agli studenti, il leader della comunità ucraina in Argentina ha notato che durante le due settimane di scuola hanno compiuto uno dei passi più interessanti della loro vita. Inoltre, il Sig. Roman ha sottolineato il valore della proficua collaborazione a lungo termine della Società "Prosvita" (che il prossimo anno festeggerà un importante anniversario) con il IIEC e la sua prosecuzione.
In un benvenuto virtuale, Iryna Klyuchkovska, direttrice del IIEC, ha osservato: "Sono convinta che la diffusione della lingua ucraina all'estero dovrebbe essere una direzione separata della politica statale dell'Ucraina. Nessuno tranne noi se ne preoccuperà. IIEC ha implementato intenzionalmente questo compito al suo livello per molti anni, che abbiamo identificato come strategicamente importante. Possiamo farlo! Abbiamo creato la nostra biblioteca di libri di testo sull'ucraino come lingua straniera, portali, una piattaforma di comunicazione, conduciamo scuole... questo è tutto per voi, cari amici, per coloro che vogliono conoscere l'Ucraina, imparare la sua lingua. Grazie a tutti, studenti della Scuola, per il vostro interesse per il nostro Paese! Grazie per il vostro supporto efficace! Sei il migliore!"
La solenne cerimonia di rilascio dei certificati è stata una buona occasione per gli insegnanti della scuola - Oksana Gorda, Oksana Trumko, Halyna Boyko, Ola Rusnak, Romania Strotska e Nazar Danchyshyn - per parlare con piacere dei loro studenti, per lodarli per fruttuosi e interessanti cooperazione.
Anche Olya Rusnak, coordinatrice e insegnante della scuola "Passo verso l'Ucraina", ha ringraziato tutti gli studenti della scuola per la calorosa e costruttiva comunicazione.
Dopo aver ricevuto i certificati, gli studenti hanno avuto l'opportunità di parlare davanti al pubblico recitando poesie, cantando canzoni o riflettendo sulla scuola.
La studentessa Katarina Savage dall'Australia ha dichiarato: “Sono molto felice di essere qui. Prima di tutto, vorrei ringraziare IIEC per il corso "Passo verso l'Ucraina". Grazie alla mia insegnante Galina per le ultime due settimane. Ho imparato molto sull'Ucraina e sulla lingua ucraina. In realtà, posso parlare meglio ora. In secondo luogo, sono qui per una meravigliosa opportunità: la borsa di studio SFUZHO. Infine, abbiamo una grande diaspora ucraina in Australia". Successivamente, Katarina ha letto la poesia di Taras Shevchenko "Passano i giorni, passano le notti".
Anche lo studente Orest Kostyria dall'Argentina ha condiviso i suoi pensieri: "Anche se non sono nato in Ucraina, il mio sangue è ucraino e mi sono sempre sentito ucraino. Grazie a voi, per dieci giorni abbiamo partecipato a una delle cose più importanti che ci permettono di sentirci ucraini: abbiamo studiato la nostra lingua nativa, meravigliosa e meravigliosa."
La studentessa Radoslava Janowska-Laskar dalla Polonia ha sottolineato l'importanza di costruire il futuro dell'Ucraina e del mondo attraverso la lingua e l'istruzione: "Avete chiamato la vostra scuola "Passo verso l'Ucraina", ma penso che in queste due settimane abbiamo fatto molti passi. Ci permettono di imparare e sperimentare molto, di camminare non su un sentiero stretto, ma su una strada... Sono sicuro che tutti i miei colleghi del corso continueranno a percorrere questa strada. E costruiremo tutti (in un certo senso) il futuro dell'Ucraina e il futuro del mondo comune".
Anche Katrin Goertz, frequentatrice assidua della nostra scuola e grande amica del IIEC dalla Germania, ha ringraziato il IIEC per la scuola e le buone impressioni: "Non solo l'educazione è con voi, l'ispirazione è con voi. Signora regista, faccia un respiro profondo. La vostra scuola va bene. Tutto è andato nel miglior modo possibile. È stato interessante, gli incontri sono stati unici, mi avete dato una grande ispirazione, grazie a tutti". La signora Katrin ha anche preparato un regalo unico - ha filmato un video in cui lei, vestita con abiti nazionali ucraini, invita simbolicamente tutti i presenti al Mercato di Kosiv a godersi la vita "virtualmente e magistralmente" - anche nei momenti difficili.
La studentessa Yoanna Krawczyk dalla Polonia ha notato l'alto livello di organizzazione della scuola estiva e ha riassunto il suo discorso con le parole: "Non c'è lingua senza popolo, e non c'è popolo senza lingua. Voglio che ce lo ricordiamo sempre".
Piravan Fesyuk, una studentessa tailandese, è un volontario attivo. Insieme a suo marito, consegnano medicine e beni di prima necessità all'ospedale da campo e aiutano le persone con alloggio, cibo e vestiti. Nel suo discorso, Piravan ha anche espresso gratitudine: "Ho viaggiato in tutta l'Ucraina, da Leopoli a Donetsk. Ho incontrato molte persone. Amo l'Ucraina e apprezzo il coraggio del popolo ucraino. Sono molto grato al IIEC per l'opportunità di ricevere una borsa di studio. Spero sinceramente che le conoscenze acquisite presso la scuola di lingua ucraina siano utili per il mio lavoro di volontariato e la vita in Ucraina. In futuro studierò l'ucraino".
Anche la studentessa Sofia Golovchuk del Kazakistan ha preparato uno speciale videomessaggio. "Vivo in Kazakistan e rispetto la cultura kazaka, ma sono ucraina e vivo secondo le tradizioni ucraine, come mi insegnano i miei genitori", ha detto la ragazza e ha ringraziato sinceramente SFUZHO per la borsa di studio. Anche Sofia ha parlato molto calorosamente dell'istituto: "Certo, MIOK è un paese separato, tutti qui sono come una famiglia. Ti ringrazio per la conoscenza che ho ricevuto, grazie per aver condiviso la tua esperienza. Sei un professionista".
Un regalo speciale per tutti i presenti è stato un video realizzato insieme agli studenti con la lettura di frammenti delle poesie di Oleksandr Oles "Vivi, Ukraine" dai cicli "In Crimea" e "Sera d'estate".
I video, così come le informazioni sugli eventi interessanti della Scuola, saranno presto disponibili!
Ringraziamo sinceramente tutti gli studenti, colleghi e partner per l'esperienza di proficua collaborazione e amore per la lingua ucraina! Ci vediamo alle prossime scuole estive!
