List of Performed Works

List of performed works:

1. Performing of state-of-the-art projects on terms and definitions: DSTU “Cable products. Terms and definitions”, DSTU “Tobacco. Terms and definitions”, State Standard of Ukraine “Meal. Products and waste. Terms and definitions”, DSTU EN ISO 862: 20 “Surface-active substances. Glossary”, DSTU “Transport Constructions. Road bridges. Terms and definitions”.
2. Launching of the Terminographic series WordWorld in 2000. Chief editor of the series — prof. B. Rytsar. The series consists of 16 books, including 13 terminology dictionaries (http://tc.terminology.lp.edu.ua/TK_vocab.htm). The last dictionary is “Ukrainian-English dictionary on radio electronics” (number 16, has 1008 pages, more than 60 thousand of terms).
3. Development of lexicographic computer system PolyDic v. 1.0 that consists of two programs: PolyDic Editor — for typing, formatting and editing vocabulary databases and PolyDic Viewer — for viewing electronic dictionaries.
4. Development of 5 electronic dictionaries from the Terminographic series WordWorld with PolyDic v. 1.0 (http://tc.terminology.lp.edu.ua/TK_vocab_CD.htm).
5. Development of the web site of the Technical committee for scientific and technical terminology standardization, http://tc.terminology.lp.edu.ua, there the committee staff provides terminological and linguistic recommendations.