Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою Національного університету «Львівська політехніка» та філологічний факультет Львівського національного університету імені Івана Франка є партнерами не тільки у науковій роботі, а й у навчально-практичній.
На прохання кафедри загального мовознавства ЛНУ імені Івана Франка 9–30 вересня 2024 року студенти ІІ курсу магістратури освітньої програми «Прикладна лінгвістика» під керівництвом Галини Мацюк, д.філол.н., професорки кафедри загального мовознавства, проходили у МІОКу практику з текстотворення.
Впродовж трьох тижнів студенти вчилися створювати різножанрові тексти. Вони підготували публікації на сайт і для соціальних мереж Інституту, ознайомилися з наповненням порталу «Український освітній всесвіт» і доповнили його матеріалами про освітні заклади за кордоном. Після семінару про підходи до створення навчальних текстів, який провела Галина Бойко, молодша наукова співробітниця МІОКу, студенти мали змогу попрактикувати в написанні текстових матеріалів для вивчення української мови як іноземної на різних рівнях. Практику координували к.філол.н., наукові співробітниці Інституту Оксана Трумко та Оксана Горда.
Студенти-практиканти залишили відгуки про практику. Ось деякі з них.
«Упродовж текстотворчої практики в МІОКу ми працювали над удосконаленням навичок із написання текстів різноманітних жанрів. Після завершення практики в наших портфоліо лінгвістів-магістрів з’явилися дописи-анонси для соціальних мереж, репортаж про презентацію книги, навчальні тексти для студентів-іноземців, які вивчають українську. Ми мали чудову нагоду відвідати зустріч-презентацію з Блаженнішим Святославом, надихнутися і почерпнути важливе. Дуже пізнавальною та корисною була лекція з порадами та рекомендаціями, як створювати навчальні тексти різних рівнів. Дякую колективу МІОКу за можливість мого професійного розвитку як лінгвіста-експерта», – Юлія Луцишин.
«Наша тритижнева практика була насиченою та різноманітною. Вона дала змогу отримати цінний досвід у написанні тестів різних жанрів. Особливо запам’яталася презентація книги Блаженнішого Святослава, яка стала джерелом духовного та інтелектуального натхнення. Ми навчилися створювати тексти для соціальних мереж і сайтів – від коротких дописів для інстаграму та фейсбуку до репортажу про відвідану подію на сайт МІОКу. Не менш важливим було написання текстів для вивчення української мови як іноземної для різних рівнів – А2, В1, В2. Це завдання стало для нас справжнім викликом, адже ти відчуваєш відповідальність перед студентами. Упевнена, що знання і навички, отримані під час практики, будуть корисними у нашій подальшій діяльності. Дякуємо вам за таку можливість!», – Вікторія Петришак.
«Проходження виробничої практики в МІОКу стало для нас надзвичайно важливим етапом. Ми мали чудову можливість долучитися до створення різноманітних текстів: від репортажів і дописів для соціальних мереж до навчальних текстів для вивчення української мови як іноземної. Цей досвід не лише збагатив нас новими професійними знаннями, а й відкрив нові горизонти у нашій діяльності. Ми вдосконалили свої навички в різних жанрах і форматах роботи з текстом, отримали безцінний практичний досвід і нове бачення щодо текстотворення. Щиро дякуємо МІОКу за підтримку та внесок у наше професійне зростання під час цієї співпраці!», – Ірина Мельник.
Міжнародний інститут освіти, культури та зв’язків з діаспорою запрошує для проходження практики студентів Національного університету «Львівська політехніка» та інших вишів України.
