10 січня у книгарні «Є» (просп. Свободи, 7, м. Львів) відбудеться презентація книги «Минуле – то лиш сон» норвезького письменника Акселя Сандемусе у перекладі Наталі Іваничук.
У події візьмуть участь:
- Наталя Іваничук – перекладачка з німецької, норвезької, данської, шведської, а також англійської мов, нагороджена Королівським Норвезьким орденом Заслуг за перекладацьку діяльність (2018);
- Галина Листвак – літредакторка видання, доцентка кафедри медійних технологій, інформаційної та книжкової справи Інституту поліграфії та медійних технологій Національного університету «Львівська політехніка»;
- Софія Шайда – українська письменниця, авторка повісті «Паралельки», засновниця організації «ПоМіжЛіт».
Модеруватиме подію Романія Строцька – літературознавиця, літредакторка, менеджерка з комунікацій, авторка подкастів про культуру «Репресовані» та «Діаспора. Культура».
Цей знаковий для норвезької літератури твір вийшов у видавництві «Апріорі» в рамках проєкту «Літературний безвіз», співфінансованого програмою «Креативна Європа» Європейського Союзу.
Роман «Минуле – то лиш сон», написаний 1944 року, українські читачі сприйматимуть особливо гостро в сучасних умовах російсько-української війни. Саме тут сформульована відома фраза Акселя Сандемусе, знаного за психологічну глибину та дослідження суспільного впливу на особистість: «Убивство й кохання – єдине, про що варто писати»...
Початок о 18:00.
Детальніше про книгу – на сторінці події у соцмережі Фейсбук.